Thông Tin Mới

Nhân dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC sẽ có tổ chức xổ số nhằm gây quỹ xây dựng và phát triển Giáo Xứ. Với các lô trúng rất lớn như chiếc xe Toyota Camry 2018, cái Mac book, và các giải thưởng tiền mặt. Với số vé giới hạn, nên xác suất trúng rất cao, giá vé ủng hộ là $100 mổi vé. Kính mời quý vị xa gần ủng hộ Giáo Xứ. Chân thành cám ơn.

To welcome the year of the dog 2018, Our Lady of La Vang will sponsor a raffle event. All profits will be used to fund projects to help build the parish. Prizes include a brand new Toyota Camry 2018, a Mac book, and other monetary ones. Since the number of tickets is limited, the odd of winning is pretty high. The donation for each ticket is $100. For more information, please see the poster. Thank you.
... See MoreSee Less

11/21/2017

Nhân dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Raleigh, NC sẽ có tổ chức xổ số nhằm gây quỹ xây dựng và phát triển Giáo Xứ. Với các lô trúng rất lớn như chiếc xe Toyota Camry 2018, cái Mac book, và các giải thưởng tiền mặt. Với số vé giới hạn, nên xác suất trúng rất cao, giá vé ủng hộ là $100 mổi vé. Kính mời quý vị xa gần ủng hộ Giáo Xứ. Chân thành cám ơn. 

To welcome the year of the dog 2018, Our Lady of La Vang will sponsor a raffle event. All profits will be used to fund projects to help build the parish. Prizes include a brand new Toyota Camry 2018, a Mac book, and other monetary ones. Since the number of tickets is limited, the odd of winning is pretty high. The donation for each ticket is $100. For more information, please see the poster. Thank you.

 

Comment on Facebook

Hua Van Cuong

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ dâng mình vào thứ 3 ngày 21 tháng 11 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Mass on Tuesday November 21st at 8PM to honor Mother Mary for giving her entire life to God and ministries of the Catholic church. ... See MoreSee Less

11/21/2017

Giáo Xứ sẽ mừng lễ Đức Mẹ dâng mình vào thứ 3 ngày 21 tháng 11 lúc 8 giờ tối. The parish will celebrate Mass on Tuesday November 21st at 8PM to honor Mother Mary for giving her entire life to God and ministries of the Catholic church.

Giáo Xứ sẽ mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam vào thứ 5 ngày 23 tháng 11 năm 2017 vào lúc 10 giờ sáng, cùng với ngày lễ Tạ Ơn. The parish will celebrate Mass to honor the Vietnamese Martyrs on Thursday November 23rd, 2017 at 10AM. This coincides with the Thanksgiving Mass. ... See MoreSee Less

11/21/2017

Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Làm Thức Ăn Cho Người Vô Gia Cư. Tất cả từ trẻ em đến người lớn trong Giáo Xứ có thể tham gia. Xin xem chi tiết phía dưới. Kính mời.Good morning everyone,

Reminder- Brown Bag Ministry- making sandwiches, and packing 200 brown lunch bags for the homeless this Thanksgiving, is this Saturday 11/18, from 8am- 12pm at OLLV church. The lunch bags will also include all the items donated through our food drive in the last 3 weeks! Thank you for your contributions!

8-9:30- packing lunch bags- open to everyone.
9:30-12pm- delivering and distribute to the homeless at the Oak City Outreach Center- for high schoolers and older ONLY.

Xin nhắc nhở nhà thờ chúng ta sẽ làm thức ăn cho người nghèo vào thứ bảy này 11/8, lúc 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Các em sẽ đến và làm 200 bịch sandwich gồm có những phần quí vị đã đóng góp trong 3 tuần vừa qua. 8 giờ đến 9:30 sáng dành cho mọi người nhỏ đến lớn, sau 9:30 chỉ dành cho các em trung học trở lên để đến đưa đồ ăn tại Oak City Outreach Center.
... See MoreSee Less

11/14/2017

Làm Thức Ăn Cho Người Vô Gia Cư. Tất cả từ trẻ em đến người lớn trong Giáo Xứ có thể tham gia. Xin xem chi tiết phía dưới. Kính mời.

Ban Giáo Dục Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam @ Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Raleigh, NC, sẽ bắt đầu chương trình Xin Thức Ăn (Food Drive), để rồi làm thức ăn phân phát cho người nghèo (Brown Bag Ministry), vào 3 Chúa Nhật liên tiếp. Bắt đầu từ Chúa Nhật tuần tới ngày 29 tháng 10, Ban Giáo Dục sẽ bắt đầu thu nhận bánh cookies, cereals, hộp juice nhỏ, đồ hộp, vv để dùng cho từng cá nhân. Chương trình này được tổ chức cho tất cả thành viên, trẻ em người lớn trong Giáo Xứ. Xin quý phụ huynh tích cực tham gia, để cùng với thầy cô quý trưởng dạy dỗ các em thiếu nhi biết sống bác ái với những người nghèo khó.

Xin quý gia đình bấm vào link dưới đây để biết thêm chi tiết về những món thức ăn mà quý gia đình có thể donate.
docs.google.com/document/d/1M3jV7RYUEGTBBMBy_R5A63qFFuctJ2wfXD92rfWrc7A/edit

Brown Bag MinistryNovember 18, 2017, 8:00amOur Lady Of La Vang Church- Raleigh. NCThe whole school will begin our Advent Food Drive to collect food/snacks for the Brown Bag Ministry. The Brown Bag Ministry is a community service where we will come together to make 200 lunch bags for the less fortunate people at the Outreach Center. We will have 3 weeks of collection starting this week 10/29, 11/5, and 11/12. All students are invited to come to the Brown Bag Ministry day on 11/18 to put together sandwiches and lunch bags. All are welcome to participate!

Ban Giáo Dục sẽ bắt đầu chương trình Xin Thức Ăn (Food Drive), để làm thức ăn phân phát cho người nghèo (Brown Bag Ministry), vào 3 Chúa Nhật liên tiếp. Bắt đầu từ Chúa Nhật tuần tới ngày 29 tháng 10. Chương trình này được tổ chức cho tất cả thành viên, trẻ em người lớn trong Giáo Xứ. Xin quý phụ huynh tích cực tham gia, để cùng với thầy cô quý trưởng dạy dỗ các em thiếu nhi biết sống bác ái với những người nghèo khó.
... See MoreSee Less

Brown Bag Ministry

10/24/2017

Đài truyền hình của Địa Phận Raleigh thông tin về ngày Lễ Cung Hiến Thánh Đường trong chương trình Raleigh to Rome. The Diocese of Raleigh brings out the good news about the Dedication Mass of Our La Day of La Vang Catholic Church in the Raleigh to Rome program.In this week’s news, Bishop Zarama has a special invitation, the first Vietnamese Catholic church in Raleigh is dedicated and Hispanic Heritage Day draws 2,000. ... See MoreSee Less

10/23/2017

Video image

Comment on Facebook

Đài Truyền Hình SBTN tường trình Lễ Cung Hiến Thánh Đường Đức Mẹ La Vang, Địa Phận Raleigh, North Carolina. SBTN reported the Dedication Mass of Our Lady of La Vang Catholic Church in the Diocese of Raleigh, NC. ... See MoreSee Less

10/21/2017

View on Facebook

Trân trọng kính mời - All are cordially invited. ... See MoreSee Less

10/14/2017

Trân trọng kính mời  - All are cordially invited.

LỄ CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG, RALEIGH,NC - DEDICATION MASS ON SUNDAY OCTOBER 15TH, 2017 @2PM.

Chúa Nhật 15 tháng 10 năm 2017, lúc 2 giờ chiều Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Raleigh, NC sẽ hân hạnh được đón tiếp Đức Giám Mục Giáo phận Raleigh cùng các Linh Mục về dâng Thánh Lễ Cung Hiến Thánh Đường La Vang thân yêu, và dự tiệc mừng ngay sau Thánh Lễ .

Ý nghĩa việc Cung hiến Nhà thờ và Bàn thờ: Việc Cung hiến Nhà thờ là để kính dâng lên Thiên Chúa, để từ nay ngôi nhà này là nơi Thiên Chúa ngự trị, để phụng thờ Thiên Chúa và không được làm việc gì khác. Đây là nơi để mọi người cử hành mầu nhiệm Thánh của Chúa, Thiên Chúa sẽ gặp gỡ, dạy dỗ dân Chúa ở nơi đây và nhờ đó dân Chúa sống cách xứng đáng như nguồn sức sống Chúa ban.

Nghi lễ cung hiến có những nghi thức chính sau đây:

- Đoàn rước vào Nhà thờ, với di tích xương Các Thánh Tử Vì Đạo Việt Nam.
- Làm phép và rảy nước thánh trên dân chúng và trên Nhà thờ.
- Phụng vụ Lời Chúa .

- Nghi thức chính của việc Cung hiến và Xức dầu bao gồm:
+ Kinh cầu Các thánh. Đặt xương Các Thánh Tử Vì Đạo Việt Nam trong lòng Bàn thờ.
+ Lời nguyện Cung hiến.
+ Xức dầu Bàn thờ và các tường Nhà thờ.
+ Xông hương Bàn thờ và Nhà thờ. Trải khăn Bàn thờ.
+ Thắp sáng nến trên Bàn thờ và đèn trong Nhà thờ.
- Phần Phụng vụ Thánh Thể diễn tiến như thông thường.
- Khánh thành Nhà tạm sau rước lễ.
- Phép lành đặc biệt của Đức Giám Mục.

Xin hãy tiếp tục xây dựng và giữ gìn ngôi nhà cho Chúa không chỉ là ngôi nhà thờ vật chất này, mà quan trọng hơn hết là ngôi nhà thờ trong tâm hồn của chính bản thân mình.

Trân trọng kính mời tất cả quý gia đình Công Giáo Việt Nam trong Địa Phận Raleigh đến tham dự ngày trọng đại và lịch sử này.

PS: Xin lưu ý, Giáo Xứ chỉ có 1 Thánh Lễ lúc 2 giờ chiều vào ngày Chúa Nhật ngày 15 tháng 10 năm 2017.

=================================================

Our Lady of La Vang Parish will celebrate the Dedication Mass of the new church on Sunday October 15th, 2017 at 2PM followed by a reception dinner. All Vietnamese Catholic in the diocese of Raleigh and benefactors are cordially invited to this special and historical event. Please note there will be only one Mass on this Sunday.
... See MoreSee Less

10/12/2017

LỄ CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG, RALEIGH,NC - DEDICATION MASS ON SUNDAY OCTOBER 15TH, 2017 @2PM.

Chúa Nhật 15 tháng 10 năm 2017, lúc 2 giờ chiều Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang Raleigh, NC sẽ hân hạnh được đón tiếp Đức Giám Mục Giáo phận Raleigh cùng các Linh Mục về dâng Thánh Lễ Cung Hiến Thánh Đường La Vang thân yêu, và dự tiệc mừng ngay sau Thánh Lễ .

Ý nghĩa việc Cung hiến Nhà thờ và Bàn thờ: Việc Cung hiến Nhà thờ là để kính dâng lên Thiên Chúa, để từ nay ngôi nhà này là nơi Thiên Chúa ngự trị, để phụng thờ Thiên Chúa và không được làm việc gì khác. Đây là nơi để mọi người cử hành mầu nhiệm Thánh của Chúa, Thiên Chúa sẽ gặp gỡ, dạy dỗ dân Chúa ở nơi đây và nhờ đó dân Chúa sống cách xứng đáng như nguồn sức sống Chúa ban. 

Nghi lễ cung hiến có những nghi thức chính sau đây:

          - Đoàn rước vào Nhà thờ, với di tích xương Các Thánh Tử Vì Đạo Việt Nam.
          - Làm phép và rảy nước thánh trên dân chúng và trên Nhà thờ.
          - Phụng vụ Lời Chúa .

         - Nghi thức chính của việc Cung hiến và Xức dầu bao gồm:
                   + Kinh cầu Các thánh. Đặt xương Các Thánh Tử Vì Đạo Việt Nam trong lòng Bàn thờ.
                   + Lời nguyện Cung hiến.
                   + Xức dầu Bàn thờ và các tường Nhà thờ. 
                   + Xông hương Bàn thờ và Nhà thờ. Trải khăn Bàn thờ.
                   + Thắp sáng nến trên Bàn thờ và đèn trong Nhà thờ.
          - Phần Phụng vụ Thánh Thể diễn tiến như thông thường.
          - Khánh thành Nhà tạm sau rước lễ.
          - Phép lành đặc biệt của Đức Giám Mục. 

Xin hãy tiếp tục xây dựng và giữ gìn ngôi nhà cho Chúa không chỉ là ngôi nhà thờ vật chất này, mà quan trọng hơn hết là ngôi nhà thờ trong tâm hồn của chính bản thân mình.

Trân trọng kính mời tất cả quý gia đình Công Giáo Việt Nam trong Địa Phận Raleigh đến tham dự ngày trọng đại và lịch sử này. 

PS: Xin lưu ý, Giáo Xứ chỉ có  1 Thánh Lễ lúc 2 giờ chiều vào ngày Chúa Nhật ngày 15 tháng 10 năm 2017. 

=================================================

Our Lady of La Vang Parish will celebrate the Dedication Mass of the new church on Sunday October 15th, 2017 at 2PM followed by a reception dinner. All Vietnamese Catholic in the diocese of Raleigh and benefactors are cordially invited to this special and historical event. Please note there will be only one Mass on this Sunday.

Welcome all returning and new students to The Vietnamese Martyrs School this coming Sunday August 27th, 2017. Please be reminded Việt Ngữ will start at 8:30AM, TNTT 9:20, Snack 10: 15, Faith Formation 10:35, and Mass 2 11:45AM. Please be on time. Also note snacks will be served in the Fellowship Hall this year. No food might be allowed in classrooms.

Xin chào đón tất cả các em và gia đình sẽ đồng hành với Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam nhân ngày Khai Giảng vào CN ngày 27 tháng 8 tới đây. Xin nhắc nhở chương trình Việt Ngữ bắt đầu lúc 8:30 sáng, TNTT 9:20, Snacks 10:15, Giáo Lý 10:35, và sau cùng là Thánh Lễ 2 11:45. Xin đến đúng giờ. Xin báo năm nay các em sẽ ăn snacks ở Hội Trường, để giữ các lớp học sạch sẽ bao nhiêu có thể. Cám ơn.
... See MoreSee Less

08/24/2017

 

Comment on Facebook

Giáo Hội mừng lễ (trọng) Đức Mẹ hồn xác lên trời vào thứ 3 ngày 15 tháng 8 năm 2017. Giáo Xứ sẽ có Thánh Lễ vào lúc 8 giờ tối ngày hôm đó.

The Holy Day of Obligation to commemorate the Assumption of the Blessed Virgin Mary is Tuesday August 15th, 2017. The parish will have Mass at 8PM on that day.
... See MoreSee Less

08/14/2017

Giáo Hội mừng lễ (trọng) Đức Mẹ hồn xác lên trời  vào thứ 3 ngày 15 tháng 8 năm 2017. Giáo Xứ sẽ có Thánh Lễ vào lúc 8 giờ tối ngày hôm đó.  

The Holy Day of Obligation to commemorate the Assumption of the Blessed Virgin Mary is Tuesday August 15th, 2017. The parish will have Mass at 8PM on that day.

Xin lưu ý: Chúa Nhật ngày 6 tháng 8 năm 2017, Giáo Xứ chỉ có một Thánh Lễ vào lúc 2 giờ chiều.

Please note there is only one Mass on Sunday August 6th, 2017 at 2PM.
... See MoreSee Less

08/05/2017

 

Comment on Facebook

Xin lưu ý: Chúa Nhật ngày 6 tháng 8 năm 2017, Giáo Xứ chỉ có một Thánh Lễ vào lúc 2 giờ chiều.

Please note there is only one Mass on Sunday August 6th, 2017 at 2PM.
... See MoreSee Less

07/30/2017

Xin lưu ý: Chúa Nhật ngày 6 tháng 8 năm 2017, Giáo Xứ chỉ có một Thánh Lễ vào lúc 2 giờ chiều. 

Please note there is only one Mass on Sunday August 6th, 2017 at 2PM.

Lễ Thánh Hiến Nhà Thờ Chánh Toà Điạ Phận Raleigh. Quý gia đình có thể coi trực tiếtp bắt đầu từ 1:15 chiều thứ 4 ngày 26 tháng 7 năm 2017.The Livestream will begin at 1:15 p.m. ... See MoreSee Less

07/26/2017

Video image

Comment on Facebook

Kính Viếng Xương Thánh: Thứ ba ngày 18 tháng 7 năm 2017, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối: kính viếng cá nhân, 7 - 8 giờ tối: kính viếng chung cho cả cộng đoàn, 8 - 9 giờ tối: Thánh Lễ.

Reliquary of Saints at Our Lady of La Vang Parish: Private prayer 8AM - 7PM, Community prayer 7 - 8PM, Mass 8 - 9PM.
... See MoreSee Less

07/15/2017

Kính Viếng Xương Thánh: Thứ ba ngày 18 tháng 7 năm 2017, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối: kính viếng cá nhân, 7 - 8 giờ tối: kính viếng chung cho cả cộng đoàn, 8 - 9 giờ tối: Thánh Lễ. 

Reliquary of Saints at Our Lady of La Vang Parish: Private prayer 8AM - 7PM, Community prayer 7 - 8PM, Mass 8 - 9PM.
Load more